Difference between revisions of "Template:Phrasebook/Serbian"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
=== Serbian=== | === Serbian=== | ||
# Hello - '''Zdravo''' | # Hello - '''Zdravo''' | ||
| − | # Excuse me.. | + | # Excuse me... -''' Izvinite''' |
# Do you possibly drive in the direction of ...? - '''Izvinite da li idete u pravcu ... ?''' | # Do you possibly drive in the direction of ...? - '''Izvinite da li idete u pravcu ... ?''' | ||
| − | # Could I get a lift to...? Mogu li dobiti prevoz do...? | + | # Could I get a lift to...? - ''' Mogu li dobiti prevoz do...?''' |
| − | # - a gasstation / a service area / a parking place? / along the highway - '''benzinska pumpa''' | + | # - a gasstation / a service area / a parking place? / along the highway - '''benzinska pumpa / odmorishte / parking / duz autoputa''' |
| − | # pay-toll - ''' | + | # pay-toll - '''naplatna rampa''' |
| − | # motorway - ''' | + | # motorway - '''autoput''' |
| − | # Is the lift free? / I can't pay. | + | # Is the lift free? / I can't pay. - '''Da li je prevoz besplatan? / Ne Mogu da platim.''' |
| − | # Do you speak ...? / any other languages / Could you speak slower, please? | + | # Do you speak ...? / any other languages / Could you speak slower, please? - '''Da li govorite...? / neki drugi jezik/ Mozete li govoriti sporije, molim?''' |
| − | # yes / no / maybe / no thanks | + | # yes / no / maybe / no thanks - ''' Da / Ne / Mozda / Ne Hvala..''' |
| − | # That’s great / perfect / bad / no problem | + | # That’s great / perfect / bad / no problem - '''Super/ Odlichno / Savrsheno / Loshe / Nema problema''' |
| − | # I don't understand. / I don't know. Ne razumem | + | # I don't understand. / I don't know. - ''' Ne razumem. / Ne znam.''' |
| − | # I'm going to ... / Where are you going to? Idem do.. / Gde vi idete? | + | # I'm going to ... / Where are you going to? - '''Idem do.. / Gde vi idete?''' |
| − | # My name is... / What's your name? / I’m from... / Where are you from? Ja se zovem../ Kako se ti zovesh? Ja sam iz... / Odakle ste vi? | + | # My name is... / What's your name? / I’m from... / Where are you from? - '''Ja se zovem../ Kako se ti zovesh? Ja sam iz... / Odakle ste vi?''' |
| − | # I’m ... years old. / How old are you? Ja imam ... godina./ | + | # I’m ... years old. / How old are you? - ''' Ja imam ... godina./ Koliko godina ti imash?''' |
| − | # I study.... / My subjects are... / I’m in my ... year. / I will become a .... | + | # I study.... / My subjects are... / I’m in my ... year. / I will become a .... - ''' Studiram.... / Moji predmeti su... / Ja sam u ... godini./ Postacu...''' |
| − | # I have a boy-friend/a girl-friend. / I'm married. | + | # I have a boy-friend/a girl-friend. / I'm married. - '''Ja imam decka/devojku / Ja sam ozenjen (male) / udata (female)''' |
| − | # I’m on holiday. / I visit friends in... / I'm hitchhiking around... | + | # I’m on holiday. / I visit friends in... / I'm hitchhiking around... - ''' Ja sam na odmoru. / Poseticu prijatelje iz... / Stopiram.. ''' |
| − | # I will stay for... / I’m going back... | + | # I will stay for... / I’m going back... - '''Ostajem ... (number) dana (days) / Vracam se ...''' |
| − | # Don’t touch me! / Let me out! / Stop! / Help! | + | # Don’t touch me! / Let me out! / Stop! / Help! - ''' Ne diraj me! / Pusti me napolje! / Stop! / U pomoc!''' |
| − | # Can you drop me off here? | + | # Can you drop me off here? - '''Mozete li me ostaviti ovde?''' |
# Thank you! / Have a nice day/trip! - '''Hvala (puno)!''' / '''Srecan put!''' | # Thank you! / Have a nice day/trip! - '''Hvala (puno)!''' / '''Srecan put!''' | ||
| − | # Where can I find ...? Gde mogu naci...? | + | # Where can I find ...? - '''Gde mogu naci...? ''' |
| − | # - the city centre / a map | + | # - the city centre / a map - '''centar grada / mapu''' |
| − | # - a toilet / a supermarket / a pharmacy / a campsite | + | # - a toilet / a supermarket / a pharmacy / a campsite - '''toalet / supermarket / apoteku / kamp''' |
| − | # - an internetcafe / a cashmachine / a bank | + | # - an internetcafe / a cashmachine / a bank - '''internet kafe / bankomat / banku''' |
| − | # - a metrostation / a busstation / a trainstation | + | # - a metrostation / a busstation / a trainstation - '''metro / autobusku stanicu / zeleznicku stanicu''' |
| − | # - the highway to ... / a good hitchhikingspot | + | # - the highway to ... / a good hitchhikingspot - '''autoput do... / dobro mesto za stopiranje''' |
| − | # water / (herbal) tea / hot chocolate / coffee | + | # water / (herbal) tea / hot chocolate / coffee - '''voda / (biljni) chaj / toplu cokoladu / kafu''' |
| − | # beer / (red, white) wine / juice - '''pivo / vino / sok''' | + | # beer / (red, white) wine / juice - '''pivo / (crveno, belo) vino / sok''' |
| − | # vegetarian / diner / bread / a cheap restaurant | + | # vegetarian / diner / bread / a cheap restaurant - '''vegeterijansku / veceru / hleb / jeftin restoran''' |
| − | # Cheers! / Enjoy your meal! - '''Ziveli!''' | + | # Cheers! / Enjoy your meal! - '''Ziveli! / Prijatno!''' |
| − | # I’m hungry / thirsty / fine / cold / hot / sick | + | # I’m hungry / thirsty / fine / cold / hot / sick - '''Gladan sam / zedan sam / dobro sam / hladno (mi je)/ vruce (mi je) / bolestan sam''' |
| − | # north / east / south / west | + | # north / east / south / west - '''sever / istok / jug / zapad''' |
| − | # yesterday / today / tomorrow | + | # yesterday / today / tomorrow - '''juče / danas / sutra''' |
| − | # zero / one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten | + | # zero / one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten -''' nula / jedan / dva / tri / cetiri / pet / sest / sedam / osam / devet / deset''' |
| − | # eleven / twelve / thirteen / fourteen / fifteen / sixteen / seventeen / eighteen / nineteen / twenty | + | # eleven / twelve / thirteen / fourteen / fifteen / sixteen / seventeen / eighteen / nineteen / twenty - '''jedanaest / dvanaest / trinaest / cetrnaest / petnaest / sesnaest / sedamnaest / osamnaest / devetnaest / dvadeset''' |
| − | # twenty-one / thirty | + | # twenty-one / thirty - '''dvadeset-jedan / trideset''' |
| − | # hour / day / week / month / kilometre | + | # hour / day / week / month / kilometre - '''sat / dan / sedmica / mesec / kilometar''' |
| − | # left / right / straight on / before/ after | + | # left / right / straight on / before/ after - '''levo / desno / pravo / pre / posle''' |
| − | # this / next / last / | + | # this / next / last - '''ovo / sledece / poslednje''' |
| − | # often / seldom / never / long / short | + | # often / seldom / never / long / short - '''cesto / retko / nikad / dugo / kratko''' |
| − | # up / down / over / under | + | # up / down / over / under - '''gore / dole / iznad / ispod''' |
| − | # How far is it (on foot)? / Where are we? | + | # How far is it (on foot)? / Where are we? - '''Koliko je daleko (peshke)? / Gde smo?''' |
| − | # How much does it cost? / What time is it? | + | # How much does it cost? / What time is it? - '''Koliko kosta? / Koliko je sati?''' |
| − | # We are looking for a place to sleep. | + | # We are looking for a place to sleep. - '''Trazimo mesto da prespavamo.''' |
| − | # Where can we buy a ticket? | + | # Where can we buy a ticket? - '''Gde mozemo da kupimo kartu?''' |
| − | # Who? / What? / Where? / Why? / When? | + | # Who? / What? / Where? / Why? / When? - '''ko? / šta? / gde? / zašto / kada?''' |
| − | # How? / How much? / How long? / Which? | + | # How? / How much? / How long? / Which? - '''Kako? / Koliko? / Koliko dugo? / Koji?''' |
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Templates]] | [[Category:Templates]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 06:57, 12 June 2010
Serbian
- Hello - Zdravo
- Excuse me... - Izvinite
- Do you possibly drive in the direction of ...? - Izvinite da li idete u pravcu ... ?
- Could I get a lift to...? - Mogu li dobiti prevoz do...?
- - a gasstation / a service area / a parking place? / along the highway - benzinska pumpa / odmorishte / parking / duz autoputa
- pay-toll - naplatna rampa
- motorway - autoput
- Is the lift free? / I can't pay. - Da li je prevoz besplatan? / Ne Mogu da platim.
- Do you speak ...? / any other languages / Could you speak slower, please? - Da li govorite...? / neki drugi jezik/ Mozete li govoriti sporije, molim?
- yes / no / maybe / no thanks - Da / Ne / Mozda / Ne Hvala..
- That’s great / perfect / bad / no problem - Super/ Odlichno / Savrsheno / Loshe / Nema problema
- I don't understand. / I don't know. - Ne razumem. / Ne znam.
- I'm going to ... / Where are you going to? - Idem do.. / Gde vi idete?
- My name is... / What's your name? / I’m from... / Where are you from? - Ja se zovem../ Kako se ti zovesh? Ja sam iz... / Odakle ste vi?
- I’m ... years old. / How old are you? - Ja imam ... godina./ Koliko godina ti imash?
- I study.... / My subjects are... / I’m in my ... year. / I will become a .... - Studiram.... / Moji predmeti su... / Ja sam u ... godini./ Postacu...
- I have a boy-friend/a girl-friend. / I'm married. - Ja imam decka/devojku / Ja sam ozenjen (male) / udata (female)
- I’m on holiday. / I visit friends in... / I'm hitchhiking around... - Ja sam na odmoru. / Poseticu prijatelje iz... / Stopiram..
- I will stay for... / I’m going back... - Ostajem ... (number) dana (days) / Vracam se ...
- Don’t touch me! / Let me out! / Stop! / Help! - Ne diraj me! / Pusti me napolje! / Stop! / U pomoc!
- Can you drop me off here? - Mozete li me ostaviti ovde?
- Thank you! / Have a nice day/trip! - Hvala (puno)! / Srecan put!
- Where can I find ...? - Gde mogu naci...?
- - the city centre / a map - centar grada / mapu
- - a toilet / a supermarket / a pharmacy / a campsite - toalet / supermarket / apoteku / kamp
- - an internetcafe / a cashmachine / a bank - internet kafe / bankomat / banku
- - a metrostation / a busstation / a trainstation - metro / autobusku stanicu / zeleznicku stanicu
- - the highway to ... / a good hitchhikingspot - autoput do... / dobro mesto za stopiranje
- water / (herbal) tea / hot chocolate / coffee - voda / (biljni) chaj / toplu cokoladu / kafu
- beer / (red, white) wine / juice - pivo / (crveno, belo) vino / sok
- vegetarian / diner / bread / a cheap restaurant - vegeterijansku / veceru / hleb / jeftin restoran
- Cheers! / Enjoy your meal! - Ziveli! / Prijatno!
- I’m hungry / thirsty / fine / cold / hot / sick - Gladan sam / zedan sam / dobro sam / hladno (mi je)/ vruce (mi je) / bolestan sam
- north / east / south / west - sever / istok / jug / zapad
- yesterday / today / tomorrow - juče / danas / sutra
- zero / one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten - nula / jedan / dva / tri / cetiri / pet / sest / sedam / osam / devet / deset
- eleven / twelve / thirteen / fourteen / fifteen / sixteen / seventeen / eighteen / nineteen / twenty - jedanaest / dvanaest / trinaest / cetrnaest / petnaest / sesnaest / sedamnaest / osamnaest / devetnaest / dvadeset
- twenty-one / thirty - dvadeset-jedan / trideset
- hour / day / week / month / kilometre - sat / dan / sedmica / mesec / kilometar
- left / right / straight on / before/ after - levo / desno / pravo / pre / posle
- this / next / last - ovo / sledece / poslednje
- often / seldom / never / long / short - cesto / retko / nikad / dugo / kratko
- up / down / over / under - gore / dole / iznad / ispod
- How far is it (on foot)? / Where are we? - Koliko je daleko (peshke)? / Gde smo?
- How much does it cost? / What time is it? - Koliko kosta? / Koliko je sati?
- We are looking for a place to sleep. - Trazimo mesto da prespavamo.
- Where can we buy a ticket? - Gde mozemo da kupimo kartu?
- Who? / What? / Where? / Why? / When? - ko? / šta? / gde? / zašto / kada?
- How? / How much? / How long? / Which? - Kako? / Koliko? / Koliko dugo? / Koji?
