Asia phrasebook

This phrasebook aims to provide basic expressions for hitchhikers in the major Asian languages.

Russian

1. Hello = Здравствуйте (Привет) - Zdrastvuyte( more formal)/ Привет- Privet (more informal)
2. Excuse me.. = Извините (Прошу прощения) - Izvinite / Proshoo(u:) proscheniya
3. Do you possibly drive in the direction of ...? = Вы случайно не едете в сторону ...?- Vi edete v napravlenii …?
4. Could I get a lift to...? = Вы можете меня подвезти к ...? - Vi ne mogli bi podvezti menya k …?
5. - a petrol station / a service area / a parking place? / along the motorway = заправке / сервисной зоне / парковке? - benzopravke/ rayonu(u:) obsluzhivaniya/ parkovke/ pau(o:) doroge
6. Is the lift free? / I can't pay. = Это бесплатно? / У меня нет денег. - Yeto besplatno?/ U(u:) menya net deneg
7. Do you speak ...? / any other languages / Could you speak slower, please? = Вы говорите на ...? / других языках? / Говорите, пожалуйста, помедленнее. - Vi govorite na…?/ drugih yazikah?Govorite, pozhal(oo(u:))ysta, medlennee.
8. yes / no / maybe / no thanks / = Да / Нет / Может быть / Нет, спасибо - da/ net/ vozmozhno/ net, spasibo
9. That’s great / perfect / bad / no problem = Хорошо / Отлично / Плохо / Нет проблем - Yeto velikolepno/ otlichno/ ploho/ net problem
10. I don't understand. / I don't know. = Я не понимаю. / Я не знаю. - Ya ne ponimayu/ Ya ne znayu
11. I'm going to ... / Where are you going to? = Мне нужно в ... (Я еду в ...) / Куда вы едете? - Mne nuzhno v … /( Ya edu(u:) v…)/ Ku(u:)da vi edete?
12. My name is... / What's your name? / I’m from... / Where are you from? = Меня зовут ... / Как вас зовут? / Я из ... / Откуда вы? - Menya zovut …/ Kak vas zovut?/ Ya iz.../Otku(u:)da vi?
13. I’m ... years old. / How old are you? = Мне ... лет. / Сколько вам лет?- Mne … let./ Skol’ko vam let?
14. I study.... / My subjects are... / I’m in my ... year. / I will become a .... = Я изучаю ... / Я изучаю ... / Я на ... курсе. - Ya izuchayu… / Ya izuchayu…/ Yan a … kurse.
15. I have a boy-friend/a girl-friend. / I'm married. = У меня есть парень/девушка. / Я [male]женат, [female]замужем.- U(u:) menya est’ paren’/devushka. Ya(male) zhenat, Ya(female) zamuzhem.
16. I’m on holiday. / I visit friends in... / I'm hitchhiking around... = У меня каникулы / Я еду в гости к друзьям в ... / Я путешествую автостопом. - U(u:) menya kaniku(u:)/ Ya edu v gosti k druz’yam v …/ Ya pu(u:)teshestvuyu avtostopom.
17. I will stay for... / I’m going back... = Я проведу там ... / Я возвращаюсь ...- Ya provedu tam …/ Ya vozvraschayus’…
18. Don’t touch me! / Let me out! / Stop! / Help! = Не трогай меня! / Пусти! / Стой! (Останови!) / Помогите!-Ne troga(Λ)y menya!/ P(oo(u:))sti!/ Stoy!(Ostanovi)/Pomoghite!
19. Can you drop me off here? = Вы можете меня здесь высадить? - Vi mozhete menya zdes’ vysadit’?
20. Thank you! / Have a nice day/trip! = Спасибо! / Хорошей дороги! - Spasibo!/ Horoshey dorogi!
21. Where can I find ...? = Как мне найти ...? (or just Где ...?) - Kak mne na(Λ)yti…? ( Gde?)
22. - the city centre / a map = центр города / карту - tsentr goroda/ kartu(u:)
23. - a toilet / a supermarket / a pharmacy / a campsite = туалет / супермаркет / аптека / место для палатки - tu(u:)a(Λ)let/supermarket/apteka/ mesto dlya palatki
24. - an internetcafe / a cashmachine / a bank = интернет-кафе / банкомат / банк - internet-ka(Λ)fe/ ba(Λ)nkomat/ ba(Λ)nk
25. - a metrostation / a busstation / a trainstation = станция метро / автостанция / вокзал - sta(Λ)ntsiya metro/ a(Λ)vtosta(Λ)ntsiya/ vokza(Λ)l
26. - the motorway to ... / a good hitchhikingspot = трасса в сторону ... / хорошее место для автостопа - tra(Λ)ssa v storonu(u:)…/ horoshee mesto dlya a(Λ)vtostopa
27. water / (herbal) tea / hot chocolate / coffee = вода / (травяной) чай / горячий шоколад / кофе - voda(Λ)/ cha(Λ)y/ goryachiy shokola(Λ)d/kofe
28. beer / (red, white) wine / juice = пиво / (красное, белое) вино / сок - pivo/(kra(Λ)snoe, beloe) vino/ sok
29. vegetarian / diner / bread / a cheap restaurant = вегетарианец / столовая / хлеб / дешевый ресторан - vegetarianets/stolovaya/ hleb/ deshoviy restoran
30. Cheers! / Enjoy your meal! = На здоровье! / Приятного аппетита! - Na zdorovie ! Priyatnogo appetita!
31. I’m hungry / thirsty / fine / cold / hot / sick = Я голодный / Я хочу пить / Я в порядке / Мне холодно / Мне жарко / Мне плохо - Ya golodniy/ Ya hochu pit’ / Ya v poryadke/ Mne holodno/Mne zharko/ Mne ploho
32. north / east / south / west = север / восток / юг / запад - sever/vostok/yug/zapad
33. yesterday / today / tomorrow = вчера / сегодня / завтра - vchera/ segodnya/ zavtra
34. zero / one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten = ноль / один / два / три / четыре / пять / шесть / семь / восемь / девять / десять - nol’/odin/dva/tri/chetire/pyat’/shest’/sem’/ vosem’/ devyat’/ desyat’/
35. eleven / twelve / thirteen / fourteen / fifteen / sixteen / seventeen / eighteen / nineteen / twenty = одиннадцать / двенадцать / тринадцать / четырнадцать / пятнадцать / шестнадцать / семнадцать / восемнадцать / девятнадцать / двадцать - odinadtsat’/dvenadtsat’/trinadtsat’/chetirnadtsat’/ petnadtsat’/ shestnadtsat’/semnadtsat’/vosemnadtsat’/devetnadtsat’/ dvadtsat’
36. twenty-one / thirty = двадцать один / тридцать - dvadtsat’ odin/ tridtsat’
37. hour / day / week / month / kilometre = час / день / неделя / месяц / километр - chas/ den’/ nedelya/ mesyats/ kilometr
38. left / right / straight on / before/ after = налево / направо / прямо / перед / после - nalevo/ napravo/ pryamo/ pered/ posle
39. this / next / last / = этот / следующий / последний - Yetot/sledu(u:)yuschiy/ posledniy
40. often / seldom / never / long / short = часто / редко / никогда / далеко / близко - chasto/redko/nikogda/ daleko/ blizko
41. up / down / over / under = вверх / вниз / над / под - vverh/ vniz/ nad/ pod
42. How far is it (on foot)? / Where are we? = Это далеко (пешком)? / Где мы? - Yeto daleko(peshkom)? / Gde mi?
43. How much does it cost? / What time is it? = Сколько это стоит? / Который час? - Skol’ko yeto stoit/ Kotoriy chas?
44. We are looking for a place to sleep. = Мы ищем где можно переночевать. - Mi ischem gde mozhno perenochevat’.
45. Where can we buy a ticket? = Где купить билет? - Gde kupit’ bilet?
46. Who? / What? / Where? / Why? / When? = Кто? / Что? / Где? / Почему? / Когда? - Kto?/ Chto?/ Gde?/ Pochemu(u:)?/ Kogda?
47. How? / How much? / How long? / Which? = Как? / Сколько? / Как долго? / Какой? - Kak?/ Skol’ko?/ Kak dolgo?/ Kakoy?

Chinese

The main problem with Chinese is the pronunciation.

• ni chu nar le? -- where are you going?
• wo chu... -- I am going to...
• meio chian -- no money... (the only way I know to tell them that you are hitchhiking)
• gong lu -- highway
• gao se gong lu -- expressway
• zega/nega -- this/that
• nar -- where

The best option probably is to have a driver who knows some english translate your most important phrases into chinese characters and write them on a card so you can show them to everybody.--Worldhitch 17:45, 7 October 2007 (CEST)

Vietnamese

This article is a stub. This means that the information available to us is obviously insufficient. In these places little information is available or the description is severely outdated. If you have been there, whether hitchhiking, for travel or as part of an organized tour − be sure to extend this article!