Difference between revisions of "Template:Phrasebook/Slovenian"
Jump to navigation
Jump to search
m |
|||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 11: | Line 11: | ||
# That’s great / perfect / bad / no problem - '''To je super / odlično / slabo / Ni problema''' | # That’s great / perfect / bad / no problem - '''To je super / odlično / slabo / Ni problema''' | ||
# I don't understand. / I don't know. - '''Ne razumem. / Ne vem.''' | # I don't understand. / I don't know. - '''Ne razumem. / Ne vem.''' | ||
− | # I'm going to ... / Where are you going to? - '''Grem (v/na/proti)... / Kam greste ?''' | + | # I'm going to ... / Where are you going to? - '''Grem (v/na/proti)... / Kam greste ?'''''' |
− | # My name is... / What's your name? / I’m from... / Where are you from? | + | # My name is... / What's your name? / I’m from... / Where are you from? -'''Ime mi je ... / Kako ti je ime? / Prihajam iz/s .. / Od kod si?''' |
− | # I’m ... years old. / How old are you? | + | # I’m ... years old. / How old are you? - '''Imam ... let. / Koliko let imaš?''' |
− | # I study.... / My subjects are... / I’m in my ... year. / I will become a .... | + | # I study.... / My subjects are... / I’m in my ... year. / I will become a .... - '''Študiram .. / Moji predmeti so... / Sem v ... letu. / Postal bom... ''' |
− | # I have a boy-friend/a girl-friend. / I'm married. | + | # I have a boy-friend/a girl-friend. / I'm married. - '''Imam fanta/punco. / Sem poročen.''' |
− | # I’m on holiday. / I visit friends in... / I'm hitchhiking around... | + | # I’m on holiday. / I visit friends in... / I'm hitchhiking around... - '''Sem na počitnicah. / Sem na obisku pri prijateljih v ... / Štopam naokoli''' |
− | # I will stay for... / I’m going back... | + | # I will stay for... / I’m going back... - '''Ostal/a bom ... / Vračam se ...''' |
− | # Don’t touch me! / Let me out! / Stop! / Help! | + | # Don’t touch me! / Let me out! / Stop! / Help! - '''Ne dotikaj se me!, ''Ne tikaj me!'' / Spusti me ven. / Nehaj (=stop doing this). Ustavi (to stop the car for ex.) / Na pomoč!''' |
− | # Can you drop me off here? | + | # Can you drop me off here? - ''' Me lahko odložiš tukaj?''' |
− | # Thank you! / Have a nice day/trip! | + | # Thank you! / Have a nice day/trip! - ''' Hvala! / Imej lep dan/izlet. ''' |
− | # Where can I find ...? | + | # Where can I find ...? - ''' Kje lahko najdem....?''' |
− | # - the city centre / a map | + | # - the city centre / a map - ''' center mesta / zemljevid ''' |
− | # - a toilet / a supermarket / a pharmacy / a campsite | + | # - a toilet / a supermarket / a pharmacy / a campsite - ''' wc / supermarket / lekarno / kamp ''' |
− | # - an internetcafe / a cashmachine / a bank | + | # - an internetcafe / a cashmachine / a bank - ''' internet kafe / bankomat / banko''' |
− | # - a metrostation / a busstation / a trainstation | + | # - a metrostation / a busstation / a trainstation - ''' metro postajo (but we dont have any metro) / avtobusno postajo / železniško postajo''' |
− | # - the highway to ... / a good hitchhikingspot | + | # - the highway to ... / a good hitchhikingspot - '''avtocesto proti... / dobro točko za štopanje''' |
− | # water / (herbal) tea / hot chocolate / coffee | + | # water / (herbal) tea / hot chocolate / coffee - '''voda / (zeliščni) čaj / vroča čokolada / kava''' |
− | # beer / (red, white) wine / juice | + | # beer / (red, white) wine / juice - '''pivo / (rdeče, belo) vino / sok''' |
− | # vegetarian | + | # (vegetarian, vegan) diner / bread / a cheap restaurant - ''' (vegetarianska, veganska) večerja / kruh / poceni restavracija''' |
− | # Cheers! / Enjoy your meal! | + | # Cheers! / Enjoy your meal! - '''Na zdravje! / Dober tek!''' |
− | # I’m hungry / thirsty / fine / cold / hot / sick | + | # I’m hungry / thirsty / fine / cold // hot / sick - '''Sem lačen/lačna / žejen/žejna / dobro // Mi je vroče / mraz''' |
− | # north / east / south / west | + | # north / east / south / west - '''sever / vzhod / jug / zahod''' |
− | # yesterday / today / tomorrow | + | # yesterday / today / tomorrow - '''včeraj / danes / jutri''' |
− | # zero / one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten | + | # zero / one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten - ''' nič / ena / dva / tri / štiri / pet / šest / sedem / osem / devet / deset''' |
− | # eleven / twelve / thirteen / fourteen / fifteen / sixteen / seventeen / eighteen / nineteen / twenty | + | # eleven / twelve / thirteen / fourteen / fifteen / sixteen / seventeen / eighteen / nineteen / twenty - '''enajst / dvanajst / trinajst / štirinajst / petnajst / šestnajst / sedemnajst / osemnajst / devetnajst / dvajset''' |
− | # twenty-one / thirty | + | # twenty-one / thirty - ''' enaindvajset / trideset''' |
− | # hour / day / week / month / kilometre | + | # hour / day / week / month / kilometre - '''ura / dan / teden / mesec / kilometer''' |
− | # left / right / straight on / before/ after | + | # left / right / straight on / before/ after - '''levo / desno / naravnost / pred / po''' |
− | # this / next / last / | + | # this / next / last / - ''' ta / naslednji / zadnji''' |
− | # often / seldom / never / long / short | + | # often / seldom / never / long / short - ''' pogosto / redko / nikoli / dolgo / kratko''' |
− | # up / down / over / under | + | # up / down / over / under - ''' gor / dol / čez / pod''' |
− | # How far is it (on foot)? / Where are we? | + | # How far is it (on foot)? / Where are we? - ''' Kako daleč je ( peš )? / Kje smo?''' |
− | # How much does it cost? / What time is it? | + | # How much does it cost? / What time is it? - ''' Koliko stane? / Koliko je ura? ''' |
− | # We are looking for a place to sleep. | + | # We are looking for a place to sleep. - ''' Iščemo prenočišče.''' |
− | # Where can we buy a ticket? | + | # Where can we buy a ticket? - '''Kje lahko kupimo karto?''' |
− | # Who? / What? / Where? / Why? / When? | + | # Who? / What? / Where? / Why? / When? - '''Kdo? / Kaj? / Kje? / Zakaj? / Kdaj?''' |
− | # How? / How much? / How long? / Which? | + | # How? / How much? / How long? / Which? - ''' Kako? / Koliko? / Kako dolgo? / Kateri?''' |
[[Category:Templates]] | [[Category:Templates]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Latest revision as of 19:19, 29 January 2015
Slovenian
- Hello - Zdravo / Živijo
- Excuse me.. - Oprostite
- Do you possibly drive in the direction of ...? - Mogoče peljete proti ...
- Could I get a lift to...? - Bi me peljali do/v ...
- - a gasstation / a service area / a parking place? / along the highway - bencinska postaja / ... / parkirišče
- Is the lift free? / I can't pay. - Je prevoz zastonj? / Ne morem plačati.
- Do you speak ...? / any other languages / Could you speak slower, please? - Govorite ...? / kakšne tuje jezike / Bi lahko govorili počasneje, prosim?
- yes / no / maybe / no thanks / - da, ja / ne / mogoče / ne, hvala
- That’s great / perfect / bad / no problem - To je super / odlično / slabo / Ni problema
- I don't understand. / I don't know. - Ne razumem. / Ne vem.
- I'm going to ... / Where are you going to? - Grem (v/na/proti)... / Kam greste ?'
- My name is... / What's your name? / I’m from... / Where are you from? -Ime mi je ... / Kako ti je ime? / Prihajam iz/s .. / Od kod si?
- I’m ... years old. / How old are you? - Imam ... let. / Koliko let imaš?
- I study.... / My subjects are... / I’m in my ... year. / I will become a .... - Študiram .. / Moji predmeti so... / Sem v ... letu. / Postal bom...
- I have a boy-friend/a girl-friend. / I'm married. - Imam fanta/punco. / Sem poročen.
- I’m on holiday. / I visit friends in... / I'm hitchhiking around... - Sem na počitnicah. / Sem na obisku pri prijateljih v ... / Štopam naokoli
- I will stay for... / I’m going back... - Ostal/a bom ... / Vračam se ...
- Don’t touch me! / Let me out! / Stop! / Help! - Ne dotikaj se me!, Ne tikaj me! / Spusti me ven. / Nehaj (=stop doing this). Ustavi (to stop the car for ex.) / Na pomoč!
- Can you drop me off here? - Me lahko odložiš tukaj?
- Thank you! / Have a nice day/trip! - Hvala! / Imej lep dan/izlet.
- Where can I find ...? - Kje lahko najdem....?
- - the city centre / a map - center mesta / zemljevid
- - a toilet / a supermarket / a pharmacy / a campsite - wc / supermarket / lekarno / kamp
- - an internetcafe / a cashmachine / a bank - internet kafe / bankomat / banko
- - a metrostation / a busstation / a trainstation - metro postajo (but we dont have any metro) / avtobusno postajo / železniško postajo
- - the highway to ... / a good hitchhikingspot - avtocesto proti... / dobro točko za štopanje
- water / (herbal) tea / hot chocolate / coffee - voda / (zeliščni) čaj / vroča čokolada / kava
- beer / (red, white) wine / juice - pivo / (rdeče, belo) vino / sok
- (vegetarian, vegan) diner / bread / a cheap restaurant - (vegetarianska, veganska) večerja / kruh / poceni restavracija
- Cheers! / Enjoy your meal! - Na zdravje! / Dober tek!
- I’m hungry / thirsty / fine / cold // hot / sick - Sem lačen/lačna / žejen/žejna / dobro // Mi je vroče / mraz
- north / east / south / west - sever / vzhod / jug / zahod
- yesterday / today / tomorrow - včeraj / danes / jutri
- zero / one / two / three / four / five / six / seven / eight / nine / ten - nič / ena / dva / tri / štiri / pet / šest / sedem / osem / devet / deset
- eleven / twelve / thirteen / fourteen / fifteen / sixteen / seventeen / eighteen / nineteen / twenty - enajst / dvanajst / trinajst / štirinajst / petnajst / šestnajst / sedemnajst / osemnajst / devetnajst / dvajset
- twenty-one / thirty - enaindvajset / trideset
- hour / day / week / month / kilometre - ura / dan / teden / mesec / kilometer
- left / right / straight on / before/ after - levo / desno / naravnost / pred / po
- this / next / last / - ta / naslednji / zadnji
- often / seldom / never / long / short - pogosto / redko / nikoli / dolgo / kratko
- up / down / over / under - gor / dol / čez / pod
- How far is it (on foot)? / Where are we? - Kako daleč je ( peš )? / Kje smo?
- How much does it cost? / What time is it? - Koliko stane? / Koliko je ura?
- We are looking for a place to sleep. - Iščemo prenočišče.
- Where can we buy a ticket? - Kje lahko kupimo karto?
- Who? / What? / Where? / Why? / When? - Kdo? / Kaj? / Kje? / Zakaj? / Kdaj?
- How? / How much? / How long? / Which? - Kako? / Koliko? / Kako dolgo? / Kateri?